Archive for the ‘עיצוב’ Category

צדה

מה שמגניב בלימודי לשון עברית זה הכפילות: מצד אחד האקדמיה קובעת חוקי דקדוק לפי המקרא המנוקד, אבל בעצם ניקוד המקרא הוא בלגן די גדול.

הדוגמאות רבות והנה אחת: צירי מלא וחסר. לא מעט אנשים מוסיפים יו"ד במילים עם צליל /e/ ללא שום צורך. את היו"ד צריך להוסיף אם היא חלק מהשורש או שיש לכך סיבה דקדוקית אחרת. אבל נקדני המקרא, למשל, עשו פה ושם "שגיאות".

למשל בבראשית מב כה מופיע הצירוף צֵדָה לַדָּרֶךְ. זה אמור להיות צידה, כי השורש הוא ציד. אבל לבעלי המסורה לא הייתה שום בעיה לכתוב צֵדָה.

לבעלי המסורה בהגדרה לא באים בטענות. וגם למילון אבן שושן אני לא בא בטענות, כי מי שייתקל בפסוק הזה ולא ידע מה זה צֵדָה, ימצא את המילה לפי האלפבית עם הפניה צֵידָה. ומבחינת תוכן זה בסדר גמור. הבעיה היחידה היא שכל ההפניות האלו כתובות בגופן קטן יותר ומוזחות פנימה, מה שמקשה על מציאתן. אז מדובר בעצם בבעיה כללית: בטלו את ההזחה פנימה, כדי שנוכל לעבור בקו ישר עם האצבע לפי סדר הערכים ולא לפספס את המילים המוזחות.

מודעות פרסומת