כלום, מום, מאום, מאומה

איזו מילה מוזרה.

כלום היא מילה מתקופת החכמים ולרוב הדעות זה הלחם של כָּל ומְאוּם. ומה זה מְאוּם? יש שתי מילים קשורות לכאורה: מאום ומְאוּמָה. מאומה מופיעה במקרא במשמעות של "משהו" ובדרך כלל בשלילה – לא מאומה, אל תעש מאומה וכו'. הגיזרון נראה קצת מעגלי: טענה אחת היא שזה גלגול של "מה ומה", אבל יש בכך ספק בגלל הטעם המלעילי (בד"ב, קליין); דעה אחרת היא שמדובר בגזירה ממְאוּם. אבל מה זה מאום?

במקרא זה מופיע פעמיים: בדניאל ובאיוב. בדניאל א הקרי הוא מוּם. ובאיוב לא מצוין קרי, אבל אין שווא במ"ם – בקורן ובדותן אין שום ניקוד ובסנונית יש קובוץ וגם לפי הפסוק נראה שהכוונה למוּם (וכך גם אומר בד"ב). המילה מוּם מופיעה כבר בספר ויקרא. אז האם יש קשר בין מום ומאומה?

אבן שושן אומר שזה אולי כיווץ ממאום, מה שנראה קצת מוזר. והוא מצטט את הפסוק מאיוב גם בערך מאום וגם במום, ומנקד אותו שונה, בהתאם לערך. אהם.

מודעות פרסומת

  1. אורנה אגמון בן-יהודה

    חשבתי שכלום זה כ-לום, כמו לום, ושלום הוא גרעין של זית, והדבר מבטא מידה קטנה של חומר. אין כאן כלום=אין כאן אפילו כגלעין זית.

  2. ההסבר של אורנה נשמע לי משכנע.
    מדהים כמה אפשר ללמוד ממילים פשוטות.

  3. משתמש אנונימי (לא מזוהה)

    אל בבלי שבתעתוק שמו הוא mu-um-mu מייצג אנטרופיה, משחק תפקיד במיתוס הבריאה הבבלי.
    באיוב מובא תיאור בריאה חלופי לזה המתואר בבראשית, ויתכן שמדובר בהשפעה בבלית בה נעשה שימוש בשמו של אל זר כמילה המתייחסת לעקרון אותו האל מייצג.
    הדבר לא זר לשפה העברית — "ים" הוא שמו של דמוי נפטון הכנעני.

    ראו בויקיפדיה: http://en.wikipedia.org/wiki/Mummu




להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s



%d בלוגרים אהבו את זה: