מלובש

קרובת משפחה התלוננה שהיא שמעה באיזו תכנית בוקר את המילה "מלובש" במקום "לבוש". ובכן, המילה "מלובש" קיימת במקורות מהמקרא עד עגנון ומסתבר שבלשון חדשה היא לכאורה קיימת גם בצירוף "שאלה מלובשת" – "שאלה שהמספרים נתונים בה בלבוש של סיפור", אם כי אני מכיר את זה בשם "בעיה" ובמשאל ידידים קצר לא מצאתי אף אחד שמכיר את הצירוף הזה.אבל זה מעלה את התמיהה – האם אבן שושן צריך או לא צריך לסמן שהיא מיושנת או ספרותית? זו לא באמת בעיה באבן שושן, אלא יותר תמיהה: האם צריך לסמן אותה "בלשון הספרות" או שמא להשאיר ולתת לה סיכוי לקום לתחייה? ומה עם מילים אחרות שמסומנות "בלשון הספרות"?

מודעות פרסומת



    להשאיר תגובה

    הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

    הלוגו של WordPress.com

    אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

    תמונת Twitter

    אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

    תמונת Facebook

    אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

    תמונת גוגל פלוס

    אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

    מתחבר ל-%s



%d בלוגרים אהבו את זה: